presents
Voter’s Edge California
Conozca la información antes de votar.
Presentado por
MapLight
League of Women Voters of California Education Fund
KPBS Voters Guide@KPBSNews
November 6, 2018 — Elección General de California
Local

City of Calexico
Measure J - Majority Approval Required

To learn more about measures, follow the links for each tab in this section. For most screenreaders, you can hit Return or Enter to enter a tab and read the content within.

Resultados electorales

Se aprueba

4,028 votos si (58.17%)

2,897 votos no (41.83%)

100% de distritos activos (19/19).

7,311 boletas electorales serán contadas.

Transient occupancy tax
— undefined

To maintain and improve general City services, such as police service levels, street operations and maintenance, as well as parks, community buildings and infrastructure; shall the City of Calexico adopt an ordinance to increase the Transient Occupancy ("Hotel") Tax from 10.00% to 12.00%, and to modernize its Transient Occupancy Tax regulations, generating approximately $230,000.00 annually until ended by voters?

¿Qué es esta propuesta?

Información básica sobre la iniciativa de ley — Información oficial sobre esta iniciativa

Un voto por el SÍ significa

A “yes” vote on Measure J will approve the TOT tax rate increase.

 

Un voto “sí” a la Medida J aprobará el incremento en la tasa impositiva del TOT.

Un voto por el NO significa

A “no” vote on Measure J will not approve the TOT tax rate increase.

 

Un voto “no” a la Medida J no aprobará el incremento en la tasa impositiva del TOT.

Análisis del analista legislativo / Proposal

City Attorney, City of Calexico / Abogado de la Ciudad, Ciudad de Calexico

CITY OF CALEXICO
CITY ATTORNEY’S IMPARTIAL ANALYSIS OF BALLOT MEASURE J
(Transient Occupancy Tax)

The City of Calexico (“City”) currently imposes a transient occupancy tax (“TOT”), also generally known as a “hotel” tax, at the rate of ten percent (10%) of rent paid by guests to a hotel operator in order to occupy a room or space in a hotel or similar lodging (referred to herein as a “hotel”). This TOT is imposed upon occupancy of a room or hotel space within the City, for dwelling, lodging, or sleeping purposes, for a period of thirty (30) consecutive days or less. The TOT currently provides approximately $191,000.00 annually to the General Fund to pay for general City services and programs.

Measure J was placed on the ballot by the Calexico City Council and, if approved by a majority of Calexico voters, will amend the Municipal Code to increase the maximum TOT rate from ten percent (10%) to twelve percent (12%) of the rent paid by guests in order to occupy a room or space in a hotel. The tax rate set by Measure J can be increased or decreased by the City Council, provided it does not exceed the voter-approved maximum rate. It is anticipated that this rate increase will generate an additional $39,000.00 in new revenues. Measure J would also update the Code to clarify that the tax applies to the full rent paid by the hotel guest for occupancy, whether payment is made directly to a hotel operator or to a third-party “rental agent” for booking purposes (i.e., online travel companies and online short term rental companies).

Measure J would be a “general tax”. All revenue from this tax would be deposited into the City’s General Fund and could be used for general City operations and services, including police enforcement, emergency response, parks, youth and senior services, and street repair. Pursuant to State Law, a “general tax” requires approval by a majority of the City’s voters voting at an election.

A “yes” vote on Measure J will approve the TOT tax rate increase.

A “no” vote on Measure J will not approve the TOT tax rate increase.

The above statement is an impartial analysis of Measure J. If you desire a copy of the ordinance or measure, please call the City Clerk’s office at (760) 768-2102 and a copy will be mailed at no cost to you.

s/ Carlos Campos
City Attorney

~ ~ ~ ~ ~

CIUDAD DE CALEXICO
ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LA MEDIDA EN LA BOLETA ELECTORAL J
(Impuesto sobre la ocupación transitoria)

La Ciudad de Calexico (“Ciudad”) actualmente impone un impuesto sobre la ocupación transitoria (Transient Occupancy Tax, “TOT”), también conocido generalmente como impuesto de “hotel”, a una tasa del diez por ciento (10 %) de la renta que pagan los huéspedes a un operador de hotel para ocupar un cuarto o espacio en un hotel o alojamiento similar (en el presente se le denomina “hotel”). Este TOT se impone sobre la ocupación de un cuarto o espacio de hotel dentro de la Ciudad como habitación, alojamiento o para dormir, por un periodo de treinta (30) días consecutivos o menos. En la actualidad, el TOT proporciona aproximadamente $191,000.00 anuales al Fondo General para pagar servicios y programas generales de la Ciudad.

El Concejo de la Ciudad de Calexico colocó la Medida J en la boleta y, si se aprueba por una mayoría de votantes de Calexico, enmendará el Código Municipal para incrementar la tasa máxima del TOT del diez por ciento (10 %) al (12 %) de la renta que pagan los huéspedes para ocupar un cuarto o espacio en un hotel. El Concejo de la Ciudad puede incrementar o disminuir la tasa impositiva que establece la Medida J, siempre y cuando no exceda la tasa máxima que aprobaron los votantes. Se anticipa que este incremento en la tasa generará $39,000.00 adicionales en nuevos ingresos. La Medida J también actualizaría el Código para aclarar que el impuesto se aplica a toda la renta que el huésped paga al hotel por la ocupación, ya sea si se hace el pago directamente a un hotel o a un “agente de rentas” externo para el propósito de hacer una reservación (es decir, agencias de viaje en línea y empresas de renta por periodos cortos en línea).

La Medida J sería un “impuesto general”. Todos los ingresos de este impuesto se depositarían en el Fondo General de la Ciudad y se podrían usar para operaciones y servicios generales de la Ciudad, incluidos la policía, servicios de respuesta ante emergencias, parques, servicios para jóvenes y adultos mayores, y reparación de las calles. De acuerdo con la ley estatal, un “impuesto general” requiere la aprobación de la mayoría de los votantes de la Ciudad que voten en una elección.

Un voto “sí” a la Medida J aprobará el incremento en la tasa impositiva del TOT.

Un voto “no” a la Medida J no aprobará el incremento en la tasa impositiva del TOT.

La declaración anterior es un análisis imparcial de la Medida J. Si desea obtener una copia completa de la ordenanza o medida, llame a la oficina del secretario de la ciudad al (760) 768-2102 y se le enviará por correo una copia gratuita.

f/Carlos Campos
Abogado de la Ciudad

Published Arguments — Arguments for and against the ballot measure

Use tabs to select your choice. Use return to create a choice. You can access your list by navigating to 'My List'.

Comparta este sitio para ayudar a otras personas a investigar sus opciones para las votaciones.

PUBLISHING:PRODUCTION SERVER:PRODUCTION